domingo, 24 de abril de 2011

O Enigma Chinês - "O foco do nosso trabalho deve ser o desenvolvimento econômico"

"Em um país tão grande e tão pobre como o nosso, se não aumentarmos a produção, como poderemos sobreviver? Como o socialismo poderá ser superior enquanto o nosso povo tiver tantas dificuldades em suas vidas? A Gangue dos Quatro clamava pelo “socialismo pobre” e pelo “comunismo pobre”, declarando que o comunismo era principalmente uma coisa espiritual. Isso é pura bobagem! Dizemos que o socialismo é a primeira fase do comunismo. Quando um para trás país está a tentar construir o socialismo, é natural que durante o longo período inicial de sua forças produtivas não será até o nível das pessoas em países capitalistas desenvolvidos e que não será capaz de eliminar a pobreza por completo. Assim, na construção do socialismo temos de fazer todo o possível para desenvolver as forças produtivas e eliminar gradualmente pobreza ,elevar constantemente o padrão de vida das pessoas. Senão, como o socialismo será capaz de triunfar sobre o capitalismo? Na segunda fase, ou fase avançada da comunismo , quando a economia é altamente desenvolvida e esmagadora abundância material, seremos capazes de aplicar o princípio de cada um segundo sua capacidade; a cada um segundo suas necessidades. Senós não fazemos tudo o possível para aumentar a produção, como podemos expandir aeconomia? Como podemos demonstrar a superioridade do socialismo e do comunismo? Viemos fazendo a revolução por várias décadas e construindo o socialismo durante mais de três. No entanto, em 1978 o salário médio mensal para os nossos trabalhadores ainda era apenas 45 yuan,ea maioria de nossas áreas rurais estavam atoladas em pobreza. Isso pode ser chamado a superioridade do socialismo? É por isso que insisti em que o foco de nosso trabalho deve ser rapidamente deslocado para o desenvolvimento econômico."

Deng Xiaoping, em "WE SHALL CONCENTRATE ON ECONOMIC DEVELOPMENT", trecho de um excerto de conversação com Kim Il Sung, Secretário Geral do Partido do Trabalho da Coreia, na provincia de Sinchuan, 18 setembro de 1982. SELECTED WORKS OF DENG XIAOPING - VOLUME III (1982-1992), Foreign Language Press, 1994, Beijing.




Nenhum comentário:

Postar um comentário